チーロ 意味 イタリア語 14

イタリア語をある程度勉強すると、スラングの単語に出会うことがあるでしょう。基本的なイタリア語のレッスンでは、スラングは覚えなくとも十分コミュニケーションできるのであえて習得に取り入れないのが一般的です。, ただ、イタリア語のスラングは映画や雑誌などにはよく出てくるので、よりイタリアを楽しむには知っておくといいですし、何より間違って使って誤解を招かないためにもここで覚えておきましょう。, 相手や物事に対してけなすイタリア語のスラングの中でもとても汚い単語で、「くそくらえ!」の意味です。激怒したときに使われ、口調も怒鳴るような言い方になります。言われた相手はかなりの中傷を受けます。, ネイティブでないとあまり言葉の重さにピンとこないときがありますが、覚えたからといってくれぐれも軽く使わないようにしましょう。, なお、現地に行ったら挨拶はぜひイタリア語でしてください。以下の記事でイタリア語の基本的な挨拶をまとめましたので、ぜひチェックしてみてください。, スラングの中でも侮辱の意味が重い言葉です。イタリア語で”puttana”は「売春婦」の意味があり、いわゆる英語で言う”Son of bitch!”です。「馬鹿野郎!」という意味とともに、「お前は売春婦(母)の息子だ!」と家族までを中傷する怒りを表現する言葉です。, 同様に”Figlio di mignotta”(フィリオ ディ ミニョッタ)とも言われる場合もあります。, “Bastardo”はもともとイタリア語で「庶子」や「雑種」の意味で使われます。憎らしい相手に対する責めのスラングとして使われています。「得体の知れない家族の息子!」という意味で思い切り相手に屈辱を受けさせます。, 相手の行動を非難する時や、不能さを思いきりバカにした時に使うイタリア人が頻繁に使う言い方です。「お前は何て馬鹿げたことをやっててんているんだ!」など侮辱する意味です。激怒しない時でもさりげなく口にされるスラングです。”Cazzo!”のみでも頻繁に使われ「畜生!」などのくやしい思いが含まれます。, 通常文の「何をしているの?」に、この単語を加えると「何てバカなことをしているんだ!?」と苛立たちの意味になります。”Cazzo”は又”minchia”(ミンキア)と代用されることもあり、主にシチリアで話されていますがイタリア語のスラングとして一般的に用いられています。, イタリア語のスラングとしては程度が中級のものですが、言われた相手はいい気がしません。単語一つ一つの意味は”faccia”は「顔」、”culo”は「おケツ」を表し、フレーズ全体は「おケツの顔」の意味となり相手を十分侮辱します。, 苦笑いしながら使うことができる軽いスラングです。「しまった!」や「まったく!」など感嘆符として使用されます。”Boia”の単語はイタリア語で「裏切り者」という意味があります。, 「しまった!」「おっと!」など“Porca boia”同様、自然な感情のノリで周囲の人の目を気にせず使うことができます。日常生活のイタリア語会話で頻繁に使われ、スラングの中でもあまり中傷を受けない単語の組み合わせです。, メルダはイタリア語で「クソ」の意味があるように汚い単語のスラングです。相手を侮辱するときに憎みを込めて相手に言いぶつけます。”Pezzo”は「一片」の意味があり「お前は一片のクソだ!」と最低レベルの人間と思わせます。, イタリア語でTroiaは”売春婦”の意味で女性に対して中傷する単語です。男性、女性ともが怒りの対象である女性に対して使います。このスラングを言われた女性は卑屈な思いを100%受けます。, イタリア語の驚嘆スラングです。「畜生!」や「しまった!」の意味で突発的に口にするスラングです。フレーズは人や物事双方に対して使われますが、それほど重い中傷言葉ではありません。, 外部からの受けた影響で「気持ち悪い!」という意味のイタリア語です。屈辱の受け与えに関係なく、蛇や汚いものなど気分を害するものを見たときや聞いたときに気軽に使われます。, 一般的なスラングとして日常生活に浸透しており、単語自体は言われてもさほど後に残らないスラングです。, いわゆるクレチン症の意味のスラングです。イタリア語でも日本語で使われる単語と意味が似通っているので、感覚がつかみやすいでしょう。バカバカしいミスを侵したとき「馬鹿野郎!」と、文字通り低脳の意味で使われるポピュラーなスラングです。, なお、イタリア人はスポーツ観戦するときスラングをかなり発します。スラングは使わないように気をつけながら、ぜひ以下の記事で特集しているイタリア語を使ってみてください。現場がさらに盛り上がりますよ。, イタリア語で「バカ」「アホ」という意味の単語です。不注意で生じさせた相手の行動や出来事に対して、苛立ちと後悔の意味で使われる感嘆符です。老若男女誰でもがあちらこちらで使うスラングです。, 納得のいかない物事や人に対して「消え失せろ!」の意味のスラングです。ひどい侮辱的な言葉ではありませんが、”cagare”は「ウンチをする」という単語で、フレーズ全体の意味では「クソをしに行け!」という口汚いイタリア語になります。, イタリア語でいわゆる「ゲイ」の意味です。イタリアを始め海外ではとりわけ男性の同性恋愛が頻繁にニュースに取り上げられる中、けなしの意味でスラングとしても使われています。ちょっとした苛立ちを発散するために相手を軽く責めたり、侮辱するときに使われます。, 同様の意味で”Finocchio”(フィノッキオ)や”Rottinculo!”(ロッティンクーロ!)もポピュラーです。いずれの単語とも主に男性に対して使われます。, 相手が汚い態度をとったときにいい飛ばすスラングです。女性に対しては”Stronza!”(ストロンツァ)となります。物事に対しては「くだらない」「馬鹿げた」という単語の意味になり”Stronzata!”(ストロンツァータ!)と怒りの感情を同様に表現します。イタリア語のスラングでも実用的です。, 「犬」の意味で辞書にも載っているスラングですが、言い方を変えると相手を中傷する表現になります。イタリアではこの単語を人に対して使われると低層の意味になり、「最低!」と相手に劣等感を思わせます。女性に対しては”Cagna!”(カーニャ!)と性によって語尾変化するイタリア語の文法にそった形式になります。, 怒りを込めて「畜生!」と叫びます!感嘆符として、悔しい思いをした時に使用されるスラングです。イタリア語で”vigliacca”は「悪党」(女性)の意味があり、”boia”は「裏切り者」の意味からフレーズの重さが伝わります。, 「呪われた」「憎むべき」という激怒を表現した意味の強い単語です。イタリア語の会話では、「この野郎!」や「畜生!」の意味として相手を罵ります。主に感嘆符として使われるスラングです。, 「恐がり者」や「臆病者」として嫌味を込めて使われます。明るく冗談っぽくからかいながら友人同士で気軽に使われたりします。イタリア語のスラングでも無難な単語です。, いかかでしたか? イタリア語のスラングには軽いものから重いものまで様々ですが、いずれも言われた時には良い気分にはならない言葉です。スラングが使われる状況は緊張感が張りつめた雰囲気です。言う側にも言われる側にも納得のいかない理由があり、口論が始まってしまいます。, イタリア語初心者の人はスラングを使うことはないと思いますが、慣れた人はさらにスラングを使う、使われる状況をしっかりと把握することが大切です。スラングの単語やフレーズをよりよい和解の解決法として使い分けられれば、あなたもイタリア語のエキスパートです!, なお、スラングとは逆にイタリア語には名言やことわざなど、素敵な言い回しがたくさんあります。以下にそれらをまとめましたので、ぜひ綺麗な気持ちになってイタリア語にまた触れてみてください。, 2. 今度のトラブルやそれにともなういろいろには心が痛みます。, ゴートゥーイート 11月中に終了する可能性高いですか?キャンペーンに気付いてなくて最近予約し始めたので 褒めが得意なイタリア人にとって、「かわいい」という言葉は毎日のように使用されます。感情表現が豊かなイタリア人、そして真の価値を見極めるイタリア人ですので「かわいい!」と言われた時は人に対してであろうと物であろうと実に心地が良いものです。また、イタリア語で「かわいい」を始めとする形容詞は基本的に男性・女性名詞、そして名詞の数によって語尾が変化します。, そこで今回は、シチュエーションや相手によって変わるイタリア語の「かわいい」の単語を詳しくご紹介します。, イタリア人なら一日一回は口にするほどのイタリア語で「かわいい」を意味する実にポピュラーな単語です。どちらかと言うと男性、男性名詞に対してはは「かっこいい」の意味で使用されます。また「素敵」「綺麗」などの意味もあり、例えば素敵な絵画を見て「Questo quadro è bello!」(この絵素敵ね!)などと表現します。, また女性、女性名詞に対してはbella(ベッラ)を使います。Belloの接尾語の「o」が「a」に変化し、「Sofia è bella!」(ソフィアはかわいい!)となり、物ならば「Questa penna è bella!」(このペンはかわいい!)となります。また男性、男性名詞複数のものに対してはbelli(ベッリ)、女性、女性名詞はbelle(ベッレ)と変化するのが基本で他の「かわいい」の単語に共通するので覚えておきましょう。, Bello/bellaのイタリア語は男性・女性に対して幅広い年齢で使用できますが、感覚としては子供に対して使用する時はおしゃまな子供に、そして年齢が上がるほど「かわいい」より「きれい、素敵、かっこいい」の意味が強まります。, 日本語で言う「かわいい」に一番近いイタリア語です。一般的に小さな子供や物に対して使用されるのがほとんどです。また人に対してルックスなどの見かけが「かわいい」と言うだけでなく、性格や仕草などに対しても「carino!」と表現されます。この点においては大人に対しても使用されることも多いです。また女性に対しては「Roberta è carina!」(ロベルタはかわいい!)となります。, Belloの縮小バージョンです。子供やかわいい小物などに対してよく使用され「Tuo figlio è molto carino!」(あなたの息子さんとてもかわいいですね!)と言う意味で頻繁に使用されるイタリア語です。女性や女性名詞はbellina!(ベッリーナ!)となり「Elena è bellina!」(エレナはかわいい!)となり、物に対しては「Tante bambole in questo negozio sono belline!」(このお店にはたくさんかわいい人形がある!)と表現します。, もともと「優雅な」と言う意味のイタリア語ですが、人や対象物よってその意味は若干変化します。La rosa è graziosa.(バラは美しい)、「Questo piatto è grazioso!」(この料理は美味しい!)、「Lui è la persona graziosa!」(彼は素晴らしい人だ!)などとなります。「かわいい」を大げさに、またエレガントに表現したい時に使用すると良いでしょう。, イタリア語で頻繁に使用される言葉で「優しい、親切な」と言った意味があります。頼んでいないとこまでしてくれたり、助けてもらった時などの感謝の気持ちを込めて使用されるのが一般的です。好みの女性に「かわいい」と直接言うのが恥ずかしい時には、親切にしてもらった時など「Sei molto gentile, grazie!」(あなたはとても親切ですね。ありがとう!)と「かわいい」の言葉の代わりに伝えることもできます。Gentileは男性・女性名詞関係なく複数以外は語尾に変化がない形容詞です。, Carinoから由来するcarineriaはもともと「親切」と言う意味の名詞で、主に人の思いやりのある行為に対して使用されます。イタリア語で「かわいい」と言う意味で使うなら、「Quel regalo è una carineria!」(あのプレゼントはかわいい(親切心のこもった)!)となります。お店の素敵なデコレーションや置物などにも「Che carineria!」(なんてかわいい!)などと表現します。, 「感じの良い」「好感の持てる」などの意味を持つsimpaticoは相手の性格を肯定的に認める時に頻繁に使用されるイタリア語です。男性が女性に対して使用する時にはsimpatica(シンパーティカ)となり、かわいい度合いの意味も含め「Lei è molto simpatica.」(あの女性はとても優しくて可愛げがある)など愛情を込めて使用することもあります。, イタリア語でピチェーヴォレを使用する時は「快い、愉快な、楽しい」など快適な気分でいる時です。「E’ stata una notte piacevole!」(心地よい夜だった!)、「E’ davvero piacevole persona.」(この人は実に楽しいです!)など肯定的な感情や人に対して一緒にいて楽しい、また女性に対しては間接的に「かわいい女性」としても使用できるでしょう。, 人や物に対して「嬉しい、心地よい」という気持ちを表現をするときに使用されるイタリア語です。また食べ物にも使用される言語で「Questo piatto è molto delizioso.」(この料理はとても美味しい!)となります。「かわいい」とは直接的な意味がありませんが、人や物から喜びを感じるときに使用されるのが一般的です。, どちらかというと「美しい、優雅な」という意味を持つイタリア語ですが、通常の美しさよりも超越した特有のスタイルや人物に対して使用されます。「かわいい」と意味で使うにはちょっと大げさになりますが、個性的にドレスアップした人や豪華な建築物などにマッチした言い方でしょう。「La reggia di Versailles è leggiadra!」(ベルサイユ宮殿は美しい!)と表現することができます。, いかがでしたか? イタリア語で「かわいい」と言う意味の言葉は状況や相手によって使い分けることができます。直接「かわいい」と伝えなくても「かわいい」の意味を込めた言葉がたくさんありますので、イタリアの女性に恋をした時などは告白のステップアップとしてさりげなくほのめかすと良いでしょう。もちろん、イタリア人ははっきりと褒めの言葉を受け止めるのに躊躇しません。やはり本気で伝えるには男性にも女性にもダイレクトにbello!と伝えるのが一番!, 1. bello!/ベッロ! 2. carino!/カリーノ! 3. bellino/ベッリーノ! 4. grazioso!/グラツィオーゾ! 5. gentile!/ジェンティーレ! 6. carineria!/カリネリア! 7. simpatico!/シンパーティコ! 8. piacevole!/ピアチェーヴォレ! 9. delizioso!/デリツィオーゾ! 10. leggiadro!/レッジャドロ!, 世界を旅すること20カ国以上、イタリアに7年住み、現在はタイのバンコク在住です。楽しいこと、面白いこと、美味しいこと、色々見つけてみなさんにご紹介します!, イタリアには日本とは少し違ったお笑いの文化があります。またイタリアのお笑い芸人は日本人がイメージするお笑い芸人とは違うんです。今回は、現地イタリアのお笑いとは一体どんなものなのかご紹介していきます。, ビジネスでも友人や恋人間でも、相手に謝る場面はとても大切ですよね。日本語にも「ごめんなさい」から「大変申し訳ございません」まで色々な謝り方があるように、イタリア語にも場面毎に様々な謝罪のフレーズがあります。そこで今回は、どんな時にどんなフレーズを使ったらいいのか、イタリア語で謝る時のフレーズをご紹介します, イタリア料理の美味しさは既にご存知ですよね。そんなイタリア料理を現地でより美味しく楽しむコツは、何より地元の料理を食べるということです。そこで今回は、イタリア在住の筆者が、現地で絶対食べてほしいおすすめイタリア料理をご紹介します。, イタリアの葬式・葬儀は教会で厳かに行われその後家族や死亡した本人の希望により火葬か土葬することになります。教会での葬儀マナーはそれほどこれといった決まりはなく、亡くなった人が安らかな永遠の眠りにつけるようミサに参加します。今回は、イタリアの葬式・葬儀について詳しく見て行きましょう, イタリアの星座占い、占星術はどんなものかご存知ですか?実はイタリアの星座占いの歴史はローマ帝国時代まで遡ります。では、現代イタリア人にとって星座や占星術ってどんなものなのでしょうか?今回はイタリアの星座にまつわるおもしろ豆知識をご紹介します, あまりイタリア語が得意でなくても、ビジネスの場面で相手の母国語で「お疲れ様です」などちょっとした一言が言えたらいいですよね。そういう何気ない言葉が仕事をうまく進めるコツだったりします。そこで今回は、現地在住の筆者が、「お疲れ様です」などビジネスで使える超便利イタリア語フレーズをご紹介します。. / ヴァッファンクーロ! / くそくらえ! 相手や物事に対してけなす イタリア語のスラングの中でもとても汚い単語 で、「くそくらえ!」の意味です。 変な質問でごめんなさい。2年前に結婚した夫婦です。それまで旦那は「専門学校卒だよー」って言ってました。 私はそれを聞いて最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきました。 e mi ha baciato tre volte. / ファッチャ ダ クーロ! / ケツみたいな顔だな!, 8. AFANG e la proprietaria cinese di un ristorante " castle time " 来年の3月も続いてますか?いつまで続いてますか?, イタリア語初心者です言葉を女性と男性で変えないといけないときはどういう時で、例えばどんなものがありますか?, 愛のままに(生きる)という日本語をイタリア語に訳した時、 まだ意味とかわかってませんよね? 宇宙飛行士というと別世界の人のように思えますが、ご家族のある方だと思うと イタリア語で仲間と言う意味の、amiciの読み方を教えてください。 「アミーチ」友達の複数形です。友達は「amico」 結婚したことを後悔しています。私と結婚した理由を旦那に聞いてみました。そしたら旦那が「顔がタイプだった。スタイルもドンピシャだった。あと性格も好み。」との事です。 こんにちは!これまでに6カ国に留学し、そのうちイタリアのフィレンツェに3ヶ月間留学したKeikoです。 お店の名前やペットの名前など、名前をつける時って何にしようか迷いますよね。 そんな時、「可愛い名前をつけたい」と思っ・・・ Faccia da culo! これは正解でしょうか?もし少しニュアンスが違うなどあるなら、正しい訳を教えてください! 長年アメリカで訓練をしていらっしゃるので、奥様はアメリカ人ですか。 Testa di cazzo! Testa di cazzo! 別に学歴なんて気にしてませんでしたし、そこそこ大きい企業に勤めて給料にも不満がありませんでしたし、私も働いていますし「専門技術だけで大きい企業に勤めるなんて凄... 宇宙飛行士の野口聡一さんには、奥様やお子さんはいるのでしょうか? / ペッツォ ディ メルダ! お前はクソだ!, 世界を旅すること20カ国以上、イタリアに7年住み、現在はタイのバンコク在住です。楽しいこと、面白いこと、美味しいこと、色々見つけてみなさんにご紹介します!, イタリア人にとってイタリア語で挨拶されることはとても嬉しいことです。あなたもイタリア人ともっと仲良くなりたくて、どんな言い方なのか調べているわけですから、この時点で素敵な思い出が作れること間違いなしですね。そこで今回は、あなたのイタリア愛の力になるべく、イタリア在住の筆者が便利なイタリア語のあいさつをご紹介します。, イタリアでサッカーの試合を観たり、日本でもイタリア人と一緒にスポーツ観戦ができたら楽しいですよね。スポーツの話題はイタリア人と仲良くなれる一番の近道です。そこで今回は、現地在住の筆者が、スポーツ観戦やサッカー等でよく使うフレーズをご紹介します。, イタリアには様々なジャンルで素晴らしい才能を残していて、また、思わず考えさせられる名言や格言も残しています。そんな名言を日本語だけでなくイタリア語でも知ってみませんか?イタリア語の勉強をしながら人生について考えてみることができますよ。, イタリアのことわざには日本人が考えつかないような面白い発想のもあります。そこで今回は、イタリア在住の筆者が沢山あるイタリア語のことわざの中から、日常会話でも使えることわざをご紹介します。フレーズは短いものばかりなので簡単に覚えられますよ!気に入ったことわざを見つけて、是非さりげなく日常会話で使ってみて下さい。, イタリアには日本とは少し違ったお笑いの文化があります。またイタリアのお笑い芸人は日本人がイメージするお笑い芸人とは違うんです。今回は、現地イタリアのお笑いとは一体どんなものなのかご紹介していきます。, 美食の街ボローニャにはカフェやレストランが沢山あって選ぶのが大変なこともしばしば。そんなときボローニャに住む筆者が頼りにするのはイタリア人の友達の声です。そこで今回は、観光も食も絶対楽しみたいというあなたのために、地元のイタリア人おすすめの人気カフェ・レストランをご紹介します。, 歴史、料理、スポーツ等あらゆるジャンルで人気の国、イタリア。そんなイタリアへ旅行計画を立てる際、まず最初に気になる事はやはり時差、そしてフライト時間ですよね。今回は、イタリアとの時差、フライト時間、そしてどんな経路があるかを徹底的にご紹介します, ビジネスでも友人や恋人間でも、相手に謝る場面はとても大切ですよね。日本語にも「ごめんなさい」から「大変申し訳ございません」まで色々な謝り方があるように、イタリア語にも場面毎に様々な謝罪のフレーズがあります。そこで今回は、どんな時にどんなフレーズを使ったらいいのか、イタリア語で謝る時のフレーズをご紹介します, あなたはイタリアの天気についてどのぐらいご存知ですか?地中海気候のイタリアは、北はアルプス山脈から南のシチリア島まで長靴の形をしていて、日本のように四季があります。今回はイタリアの天気の特徴を6つのポイントにまとめてご紹介します, ローマにはフィウミチーノとチャンピーノの二つの空港がありますが、予算やスケジュールに合わせて二つを使い分け効率よくローマ観光をしたいものですね。今回は、ローマの二つの空港を徹底調査し、初めての旅行でもスムーズに回れるコツ等をご紹介します, 2. 世間のイメージとはそういうものなのでしょうか?. / テスタ ディ カッツォ! / 馬鹿げたことしてるな!, 5. イタリア語で使ってはいけない危険なスラング単語20選 1. Pezzo di merda! Figlio di puttana! イタリアで ハグ されたこと ありますか? そんなに早く終了すると悲しいです( ; ; ). Vigliacca boia! アレッサンドロ、フランチェスカなどイタリア人の名前は響きも良くてかっこいいですね。子供の命名にも参考になります。イタリア人の名前・愛称115選を読み方付きで男女別に紹介します。名前・愛称の付け方や、苗字についても説明します。

Snowman Tシャツ 定価 5, Mac Word ペースト 形式 5, 齋藤飛鳥 カラコン つけてる 4, キューブ レッド 映画 ネタバレ 48, インスリン 致死量 単位 5, 二重 目頭 食い込まない 7, トレモロ 歌詞 意味 8, スタバ新作 抹茶 いつまで 27,